Многое из
Вашей музыки является народным. Предвидите ли Вы день, когда истощиться Ваша
коллекция традиционной музыки и уже нечего будет адаптировать под современную
аранжировку?
Ричи: меня об этом уже спрашивали, но у меня такая смехотворная коллекция музыки
Возрождения, что я мог бы записать ещё 20 дисков музыки, которую стоит сыграть.
Во многих случаях я не хочу записывать свою версию музыки 16 века. У меня
появляется вдохновение писать свои собственные вещи в духе того времени. Люди
слышат какую-то музыку и думают, что она народная, а я говорю, что это вообще-то
мы написали. И когда мы играем что-то своё, то для любителя музыки Возрождения
это покажется именно такой музыкой. Мы стараемся интерпретировать музыку
Возрождения и сделать её более приятной для неискушённого слушателя. Было
приятно, если бы такая музыка стала популярнее. Особенно здесь, в Америке, где
всё любят подразделять на категории. В Германии исполнение такой музыки стало
популярным примерно 10 лет назад. Оно набирает популярность и в Америке, и
теперь это только дело времени, когда появится категория для музыки Возрождения,
Ren music, как они её называют. Мы называем её Ren & Rock или Rock & Ren.
Вы также записали свои версии современных песен – Боба Дилана и Джоан Баэз.
Что было в этих песнях, что привлекло Ваше внимание?
Ричи: другая половина меня любит кое-что из поп-музыки. Мне нравилась АББА,
когда они выступали, нравится всё, что имеет хорошую мелодию. Так и с песней
Джоан Баэз. Она мне всегда нравилась. Не важно при этом, что это чья-то песня. В
предыдущих группах мне говорили, что если это чей-то материал, почему мы должны
его играть. Многих занимает то, сколько денег можно получить от авторства, а для
меня важна мелодия и хорошая песня.
Теперь, когда «Радуга» выдохлась, думали ли Вы выпустить альбом с мелодичной
рок-музыкой и не обязательно под знаменем БН?
Ричи: нет, потому что на нашем следующем альбоме, я думаю, у нас будет больше
песен, ориентированных на рок-музыку.
Кто занимается уборкой в доме?
Ричи: я полностью убираю полы.
Кэндис: он любит пылесосить. Я мне нравится то, что ему нравится пылесосить.
Ричи: это что-то вроде процесса очищения. Ты видишь, как что-то становится чище,
и тебе становится хорошо. Помню одну старую историю в «Радуге». Бобби Рондинелли
(ударник одного из составов группы – пер.) пришёл ко мне домой. Он постучал в
дверь и спросил, что я делаю. А я в тот момент делал уборку. Он сказал: «Ты
убираешься?!» - думая, что у меня должна быть горничная. Он был в таком
замешательстве после этого. А когда мы были в Дании, я не мог заснуть, потому
что сосед рядом делал ракетку. Так что я решил отодвинуть кровать, а когда
отодвинул кровать, а затем и гигантский шкаф, то, конечно, там была свалявшаяся
пыль от того, что годами её не убирали. Поэтому я пошёл и раздобыл пылесос
горничной и принялся пылесосить, и, конечно, в дверь постучал никто иной, как
Бобби и говорит: «Ты ведь не собираешься пылесосить в гостинице?!». А я в ответ:
«Нет, собираюсь». И он сказал: «странный ты». И пошёл по коридору, думая, что
всё, что я делал в жизни – это уборка.
Мы говорили о том, как вы устраиваете концерты в замках. Будет ли такое в
Англии, или это трудно устроить?
Ричи: это труднее устраивать, если погода не помогает. Концерты в замках мы
играем южнее Франкфурта, где солнечнее, а на севере, как только мы начинаем,
начинается и дождь. Мы играли в замке Ламли (на берегу моря в Англии, в клипе
The Times… - пер.) три дня. Это было здорово, поскольку не знали, кто придёт на
наши концерты, и были приятно удивлены. Люди в Англии любят такую музыку.
Попасть на телевидение для нас почти невозможно, потому что я такой динозавр, а
Кэндис – кто-нибудь ещё, и всё это очень странно.
Кэндис: я уверена, что я – Йоко Оно.
Ричи: хотелось бы, чтобы пресса пережила эту проблему старого поколения. Хуже
всего это в Англии. В Германии есть много шоу для старшего поколения. Здесь же –
Top of the Pops, и на этом всё заканчивается.
Насколько я понимаю, Вы из тех людей, Ричи, которые никогда не уверены в себе.
Вы сказали, что чувствовали бы себя неудобно в случае с тем концертом гитаристов,
играющих на Страте. Вы не верите в то, что Вы не на столько хороши, как есть на
самом деле?
Ричи: именно. Время от времени у меня есть уверенность, но у меня отсутствует
общая уверенность, которую следовало бы иметь. Я всегда себя недооцениваю. Я
стремлюсь уходить из ситуаций, где есть какое-либо давление. Я всегда ищу. Я
думаю, что это было привито мне с детства. Папа мне всегда говорил, ты можешь
сделать это лучше и лучше. Всегда стараюсь делать лучше – это у меня в крови. Я
очень редко слушаю то, что записал ранее и расстраиваюсь, потому что знаю, что
могу делать лучше. В студии меня что-то останавливает, всё, что я там делаю –
это не сделать ошибки.
Именно поэтому Вы никогда не записывали сольный альбом?
Ричи: да, вроде того. Иногда я думаю, что у меня недостаточно идей или таланта
вытянуть из себя такое. А иногда я думаю, что нужен ли целиком инструментальный
альбом. Мне нравится слышать мелодию и как её кто-то поёт. Но я также знаю, что
скрытный человек, интроверт и часто стесняюсь даже самой идеи об этом. Вообще,
мне, наверное, стоит записаться на курсы уверенности в себе. Думаю, что
когда-нибудь выпущу инструментальный альбом, потому что у меня уже есть 12 или
14 инструментальных вещей, которые можно собрать вместе. Дома я много играю, но
в студии я замечаю, что не могу играть том уровне, на котором хотелось бы.
Вы – перфекционист, и в этом корень проблемы.
Ричи: я бы сказал, что нет, это другое. Я очень щепетилен, но я не достиг уровня
совершенства. Самое посредственное – это то, что я записал. Я слишком сознателен
в студии, а нужно научиться быть в опьянении, я полагаю (смеётся).
После всего того, что Вы сделали, есть ли ещё цели в музыке?
Ричи: да. Я не могу высказать их словами. Я просто знаю, что есть музыка лучше.
И я всё ещё ищу её. Мы говорим, что играем музыку Возрождения, а на самом деле
это её версия. Иногда я разрываюсь между органными вещами, игрой на настоящих
инструментах и полировкой такой музыки. Моя любимая музыка – это чисто
средневековая и музыка Возрождения. Но, к счастью или несчастью, не слишком
много людей любят это.
Есть ли кто-нибудь, с кем бы Вы сыграли или писали бы музыку?
Ричи: люди, на кого я равняюсь. С гитарной точки зрения, это Джон Уильямс или
Гордон Гилтрап. Но я неловко бы чувствовал себя в их компании.
Есть истории времён «Радуги» о том, как Вас незаконно хотели вывезти в
футляре. О чём это было?
Ричи: мы играли в Вене, в какой-то момент публика повскакивала с мест, чтобы
аплодировать. Я видел, как двое полицейских сбивали людей с ног. В том время я
был горяч, в общем, я заступился за одного парня, разбив челюсть, как потом
оказалось начальнику полиции. Концерт продолжался, и я увидел, как около всех
выходов стояли полицейские, около 500 ожидая меня, чтобы арестовать. Мне было
некуда уйти. Мой роуди предложил залезть в футляр, и таким образом меня вывезли
сквозь первый кордон полиции, сказав, что я поехал на поезде. Полицейские
отправились туда, но у второго кордона спросили, что внутри и приказали открыть
футляр. И всё это на глазах фанатов. Меня арестовали, под конвоем повезли в
тюрьму, как во времена гестапо, где я и провёл три дня. Как оказалось позже, то
же самое они проделали с Джо Кокером, который выступал раньше. Это научило меня
сдерживать себя.
От переводчика. Данный перевод содержит самые любопытные высказывания Ричи,
которые не встречались мне в других интервью. Оригинальная версия гораздо больше
и содержит также высказывания Кэндис, но мне, показалось, что многие факты из её
жизни можно прочитать в переводе других источников.
rainbow75@inbox.ru
p.s. Краткое изложение интервью с сыном Ричи и информацию о его творчестве как
сольного гитариста постараюсь сделать в течение месяца. На сайтах
rainbowfanclan.com ritchieblackmore.de это есть на английском и немецком языках,
а на его личном - вместе с фотографиями на сцене, дома, вместе с отцом, матерью
и дочкой и др.
